Villarreal, 5159, Costa Rica
Mobile: (506) 87 30 50 69
Skype: mariececilebeal
in French
HSBC and
Société Générale
In our increasingly competitive banking and finance industry, when it comes to translating strategic financial information the content must be accurate, the terminology precise, the style polished and the presentation meticulous.
13 years of responsibilities in investment banking:
corporate bankingrisk management on market activitiesinternational project managercredit assessment on emerging marketsI am not only a professional and recognized financial translator but also an experienced banker with in-depth knowledge of the investment market. You can count on me to translate or review your financial documents with the utmost care, confidentiality and punctuality.
Linguistic Services in Banking & Finance
6 years of freelance translation services to first-class financial institutions:
Bank of America Merrill LynchJ.P. MorganHSBC Global Asset ManagementDexia Asset ManagementBarclays PLCCrédit Suisse AXA Investment Managers FulcrumeToro and much moreMy fields of expertise cover a wide range of financial products such as securities, equities, currencies, commodities, indexes, fixed income, monetary and derivative vehicles, along with all the activities of the financial industry such as trading, asset management, mergers and acquisitions, risk management and clearing, to name but a few. I work mainly for global financial institutions, investment funds, trading companies and brokers.
I choose to focus my work on the banking and finance sector exclusively, in order to continuously update and enhance my skills as a banking and finance linguistic expert in a fast-paced industry that is in constant change.
As deadlines are crucial in the business of financial services, I ensure that I strictly deliver the projects within the timeframe agreed with my clients.
Finally, I translate only into my mother tongue so that your documents read as if they had been originally written in French.
